اتجّه للأمام و تقدّم
hashiridase mae muite
لوّنت الاضواء في السماء
kajikamu te de sora ni egaita
: ترجمة الحلقة
Hikari
بيدي المتعبتين لأُضيئ لك المستقبل
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
لأشق الطريق فيه بيدي
kirihirake sono te de
هل تسمع صوتي ..؟
kikoeterukai kono koe ga
عانق الحقيقة التي تُضحكك بصدق و انطلق
: استايلات و إنتاج
DaRk ViEw
: توقيت
HorribleSubs
sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Black 0cean Team
www.xblackox.com
أناملك الصغيره مُلطّخه بألوان البالغين
sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
DaRk ViEw
: ترجمة الأغاني
و بحياء , تُخبئ أناملك
terakusa sou ni sotto kakushite
, و عندما أُحدق فيك و أنت مُريح ذقنك على يديك
hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
خلفك بُرعم زهره , يتمايل من جانب لجانب
chiisana tsubomi ga yura yura
, و حتى الآن نحن دائماً ضائعون
nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
: و ما زلت اتذكر تلك الكلمات التي قُلتها ذلك اليوم
ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
" أنيّ لوّنت المستقبل بلونك أنت "
kimi iro ni mirai somete
اتجّه للأمام و تقدّم
hashiridase mae muite
لوّنت الاضواء في السماء
kajikamu te de sora egaita
بيدي المتعبتين لأُضيئ لك المستقبل
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
لأشق الطريق فيه بيدي
kirihirake sono te de
هل تسمع صوتي ..؟
kikoeterukai kono koe ga
عانق الحقيقة التي تُضحكك بصدق و انطلق
sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
DaRk ViEw : استايلات و أنتاج
HorribleSubs : توقيت
Hikari : ترجمة الحلقة
DaRk ViEw : ترجمة الأغاني
.. كاي لقد قابلتُ مؤخراً فتىً غامضاً يُدعى
...لقد قال بـأن هُنالك شخصاً ما يتبعه
.. لذلك قررتُ أن أقوم بـحمايته
.. لكنهُ لم يكُن مُطارداً من قِبل روحٍ فـحسب
.. يجب عليك أن تبتعد عنه
.. إن ذلك الفتى .... من الأرواح
.. لديه ما يكفي من الطاقه لـتجعله يتظاهر بـأنه من البشر
.. لقد أتيتُ للتخلّص منه
التخلّص منه ..؟
البشر و الأرواح
الحلقة
" 13 "
الاخيره
!.. ناتسومي
.. كاي
!.. أنا سعيدٌ لأنك بـخير , ناتسومي
.. مُصرّاً على اللحاق بك كاي لقد كان
...لأن القط قد غادر
لكنني أخبرتهُ بـأن ذلك خطر , و بـطريقةٍ ما تمكّنتُ من إقناعه بـالبقاء هنا
!.. حسناً... لقد كنتُ قلقاً عليك
.. شكراً
؟.. كون - تاكاشي ما المُشكله يـ
هل هُنالك ما يُزعجك ..؟
...لا
من الأرواح حقاً ..؟ كاي هل
هل حقاً يجبُ أن يُقتل ..؟
؟.. تاكي ماذا عليّ أن أقول لـ
من الآن فـصاعداً ..؟ كاي هل يجبُ أن أبقى بعيداً عن
...لم أتوقع أن يكون من الأرواح أبداً
ماذا سـتفعل ..؟
حسناً.. إن كنتُ أعرفك , فـمن المحتمل أن تقوم بـخلط جميع الأمور و ينتهي بك الأمر مع جميع أنواع المشاكل
.. اخرس
من الذي تخبرهُ بـأن يخرس ..؟
!.. أنا قلقٌ عليك
!.. لو أنكَ لاحظت هذا مُسبقاً .. لما حدثَ كل هذا الآن
!.. إنني أعملُ لدى غبيّ .. ذو روائح غريبه مما جعلَ أنفي يتوقف عن العمل
ماذا تعني بـ غبيّ ..؟
!.. كما قلتُ تماماً
!.. لا تنعتني بـالغبيّ
.. إنني أُخطط لـشراء سيارة قريباً
.. أُريد واحدةً رخيصه , لكنها تسِعُ الكثير من الوقود , اقتصاديه و آمنةً جداً
.. أرغبُ بـمشاهدة المُحيط معكِ
الـ فيفاجي صدرت الآن
.. أُريد أخذ الأشخاص الذين أُحبهم في جوله
!.. يوكوتا فيفاجي الـ
.. لا تضحكوا عليّ
!.. سان - ناتوري
.. أنا سعيدٌ لـرؤيتكما معاً
.. كنتُ أعتقد بـأنك سـتكون بعيداً تتألم لـوحدك
...حسناً.. أنا آسف
هل تضحكُ عليّ ..؟
!.. نعم
!.. هذا مُريع
!.. أنتَ شيطان
.. قُلها مرةً أُخرى و سـأقومُ بـلعنِك
...- متى أتيـ , هيراجي
.. لن أسمحَ لك بـإهانة سيـّدي
.. هيراجي لا بأس يـ
.. شخصٌ مُميـّز ناتسومي فـ
... ناتسومي على كلٍّ يـ
أليسَ هُنالك ما تود أن تسألني عنه ..؟
؟.. كاي لمَ تُريد التخلّص من
.. إن المنطقة التي حول ذلك المنزل الذي رأيته تجذبُ الأرواح إليها
أيضاً هنالك بئرٌ بـالقرب منه يقوم بـإحتجاز الوحوش التي قامت بـترويع سكّان المناطق الريفيه المُحيطه
.. بدأت هذه الوحوش المختومه بـإستدعاء الأرواح لـتحريرها
؟.. كاي اذاً قامت هذه الوحوش بـإستدعاء
...لن يتمكّن روحٌ ضعيف من تحرير الختم.. لكن بـقوة ذلك الشيء
أين البئر ..؟
.. لا أعلم
...اذاً السبب الذي جعلهُ يذهب إلى المنزل
.. كان يبحث عن البئر
.. لقد تم استئجار سيدي لـيقوم بـإبادته
.. ناتسومي فـلا تعترض طريقه يـ
من الذي قد يطلبُ طلباً كهذا ..؟
ثانيةً ..؟ ماتوبا هل هُم جماعة
.. لا أستطيع إخباركَ بـهذا
.. لأن هذا عمل
سـيُحرر الختم أم لا .. صحيح ..؟ كاي أنتَ لا تعلم ما إن كان
...-لا يُمكن قتله فقط بـسبب الاحتمالـ
.. لكن إن انتظرنا حتى يحدث ذلك , فـسيكون قد فات الأوان
...لذلك
.. لن أطلب منك المُساعده
.. فقط .. لا تُحاول إيقافي
.. لكنهُ صديقي
!.. لا يُمكنني التراجع و المُراقبه فقط
لـتقرر من الأهم بـالنسبة لك , البشر أم الأرواح ..؟
ألا تعتقد بـأنه قد حان الوقت , ناتسومي
.. لديكَ أشخاصٌ يهتمون بك , لذلك لستَ بـحاجةٍ للأرواح
إنهُ فتىً مُزعج .. صحيح ..؟
بـصفتك حارسهُ الشخصيّ , لا يجب عليك أن تدعهُ يوّرط نفسهُ في أمورٍ خطرةٍ كهذه
.. إن الأشخاص عديمي الإحساس مثلك لا يمكن أن يفهموا شعورنا
عديم الإحساس .. هاه ..؟
.. ذلك القط البشع .. الحقير... لا يمكنه أن يفهم مشاعرك
بـكل بساطه ..؟ ناتسومي ألمْ يكُن عليك أن ترفض العمل بـمنطقة
...قد تكونين مُحقه
؟.. كون - ناتسومي
.. تاكي , أوه
مـ- ما الأمر ..؟
.. إنك تبدو كئيباً اليوم أكثر من أيّ وقتٍ مضى
...نعم , حسناً
معك ..؟ كاي أليسَ
.. بـأنهُ لم يأكل الكعك المُحلّى من قبل , فـأعددت لهُ بعضاً منه كاي لقد قال
فتىً غريب , صحيح ..؟
هل هو في منزله ..؟
... كاي إن , تاكي
.. ليسَ في المنزل كاي
.. فهمت
.. على كلٍّ , هنالك شيءٌ أريد سؤالكِ عنه
يُفترض أن هنالك بئراً قديماً قرب ذلك المنزل .. هل يُمكنكِ العثور عليه ..؟
بـالطبع , حسناً... الآن ..؟
.. نعم , في أقرب وقتٍ ممكن
.. كاي سـأُعطي هذا لـ
...أوه , حسناً
...أتسائل إن كانَ قد ذُكر ذلك في الكُتب التي في منزلي
.. سـأبحث عنه
.. حسناً , أعتمدُ عليكِ
.. تحياتي كاي بلِّغ
عليكَ أن تُخبرني بـكل شيء لاحقاً , حسناً ..؟
.. تاكي أنا آسف يـ
هوَ ليس هنا ..؟
؟.. ناتسومي
؟.. كاي هل رأيتَ !.. تانوما
أوه , ذلك الفتى ..؟
.. رأيتهُ ذاهبٌ بـذلك الإتجاه
!.. حقاً ..؟ شكراً
!..آ- آوي , يُمكنني مُساعدتكَ بـالبحث عنه
!.. لا , لا بأس
.. ناتسومي
إنهُ ليسَ صديقاً جيداً .. صحيح ..؟
؟.. سينسي - نيان نيان
.. إنهُ يعتقد بـأنهُ يخدم الجميع عندما يتحمل كل شيء بـنفسه
.. ذلك الأحمق
.. يبحث عن البئر كاي لا بد أن
؟.. سان - ناتوري
..كاي لا , قد يكون ذلك
؟.. سان - ناتوري
؟.. كاي
هل من أحدٍ هنا ..؟
؟.. كاي
.. أوه , هذا أنتَ فقط
!ماذا تقصد بـقولكَ "فقط" ..؟
!.. إن حارسك الشخصيّ يقوم بـواجبه من أجل حمايتك هُنا , كما تعلم
.. يا إلهي , تلك رائحةٌ جيده
هل هيَ قادمةٌ من هناك ..؟
...يالهُ من حارسٍ شخصيّ
هذه الغُرفه ..؟
...لا يمكنني التحرّك
!.. ناتسومي
؟.. ناتسومي هل أنتَ بـخير يـ
؟.. كاي هل أنتَ روح يـ
هل تكرهُ الأرواح ..؟
.. كاي أنا أُحبك يـ
.. لا بد أن هذا فخّ قد نصبهُ ذلك المغرور الغبيّ
هل كنتَ تبحثُ عن البئر ..؟
.. أردتُ أن أُنقذ رفاقي الذين علِقوا هناك
!.. ثم رأيتكَ قادماً إلى هُنا... فـسُعدت لأنني أتيت
.. شكراً
...لا عليك
...لكن المُهم الآن
...ذلك المُعوّذ الذي يتبعني
.. قد عرّضكَ للخطر
.. لن يُفلت بـفعلتهِ هذه
.. ذلكَ الحُثاله
.. لا تزال رائحتهُ هنا
...إن تبِعتُها
.. لا يُمكن أن .. كاي , آوي
.. سـأهتم بـأمره
.. هذا سيء
.. أيّ فرصه ناتوري في قتالٍ كهذا , لن يكون لدى
ألا تعتقد بـأنه قد حان الوقت لـتقرر ..؟ من الأهم بـالنسبة لك , البشر أم الأرواح ..؟
!.. ناتسومي
!.. آوي
...الفخّ
.. لقد قامَ بـكسرِه ...
.. إنهُ أقوى مما ظننت
!.. هيراجي
هل أتيت ..؟
لديك خدمٌ من الأرواح ..؟
.. إنكَ تُزعجني حقاً
!.. انصرفوا
!.. لا تقم بـفعل أيّ شيءٍ متهوّر , كاي
.. لا فائدة من الهرب
!.. هيراجي توقفِ يـ
.. يجب عليّ حُمايتك
!.. لكنهُ سـيتمكّن من اللحاق بنا
!.. لقد وجدتك
!.. خُذ هذا أيها الوحش
!.. سان - ناتوري
؟.. ناتسومي
...حمداً لله .. أنتَ بـخير
.. أنا آسف
.. كاي لم أتمكن من إيقاف
.. إنهُ يتبعك
!.. عليكَ أن تخرج من هنا
.. إنكَ في خطرٍ أيضاً
.. عُد للمنزل
.. مرةً أُخرى كاي سـأتحدث مع
.. سوف أُقنعهُ بـإيقاف هذا
.. ناتسومي
!.. لا يمكنني الإختيار بين البشر و الأرواح
!.. فـكلاكما تعنيان لي كل شيء
.. حقاً كاي لقد علمتُ من يكون
.. إنهُ نوعٌ من إله المياه الطبيعيه في الجبل
عندما توقف الناس عن تقديم الهدايا له قام بـختم ينبوع الماء و انتظرَ قدوم الناس
.. لكن في السنوات الأخيره , نسيَ الناس أمر تلك التقاليد تماماً
... فـأصبحَ وحيداً , تتأثر أُذناه بـأي صوتٍ كان
.. حتى سمِعَ صوت الوحوش المختومه في البئر
.. فـنزل من الجبل لـيقوم بـكسر الختم و يُصادِقهم
كان وحيداً ..؟
.. حاولت الوحوش أن تستفيد من هذا
... لكنه التقى بـالبشر أثناء بحثه عن البئر , و استمتع بـرفقتهم كثيراً
.. مما جعلهُ يتوقف عن الإستماع إلى صوت الوحوش في نهاية الأمر
... و بعدها
.. تاكي قابلكَ أنتَ و
.. لقد انسحبتُ من هذا العمل , ناتسومي
لكن أولاً , سـأجدُ ذلك البئر و أقوم بـختمه مجدداً لكي لا يُمكن حتى لأصواتهم الخروج من هناك
.. سان - ناتوري
اذاً هل سـتُساعدني في هذا ..؟
!.. نعم
!.. ها هوَ
؟.. ناتسومي
لمَ أنتَ مع المعوّذ ..؟
؟.. كاي
لماذا ..؟
.. عليّ التحدث معك , كاي
.. لقد كنتَ تقف في صفـّه طوال الوقت
.. لقد خدعتني
!.. لا
!.. كاي استمع إليّ يـ
!.. إن كنتُ أُسبب لكَ الإزعاج , فـ لِمَ لمْ تُخبرني فقط لأعود إلى الجبل
!.. إن كان هذا ما تُريده , فـ سـأفعل ذلك
.. لقد اكتفيت
.. لقد اكتفيتُ من البشر
.. كاي
.. هذا ليسَ الوقت المُناسب لـتفقد عقلك , حقاً
؟.. ناتسومي اذاً , ماذا سـتفعل يـ
!.. ناتسومي
!.. سينسي أعتمد عليك يـ
.. ناتسومي
... عالقاً في التابوت , لم يكُن يبكي لأنهُ كان خائفاً كاي عندما كانَ
إن سبب حزنهُ و دموعه كان لأنه يعلم بـأنهُ لديهم الحق في ختمه , لأنهُ لا ينتمي إليهم
... رغم أن ذلك الإله بكى كـالأطفال لـوحده , طويلاً في الجبل
...أخيراً عثرَ على المكان الذي يريد أن يبقى به
؟.. كاي أينَ ذهبتَ يـ
!.. دعني أتحدثُ إليك
...إنها
!.. تاكي
أين البئر ..؟
أنت ..؟
...فهمت
هل كنتَ مع الوحوش في البئر ..؟
هل تبعتني لـهذا السبب ..؟
!.. حسناً , خُذني إلى هناك
.. في ذلك الإتجاه
.. ذلك البئر القديم موجودٌ في التجويف الذي في الجهة الشمالية من المنزل
.. حسناً , شكراً
!.. كون - تانوما لقد وجدهُ
لقد قابلتهُ و أنا في طريقي إلى هُناك , و أخبرتهُ بما يجري فـ قام بـالمُساعده
...أعلم بـأنكَ طلبتَ مني ألاّ أُخبر أحداً , لكن
.. شكراً
!.. كُن حذراً
لا تُصب بـأذى , حسناً ..؟
.. ها هوَ
.. آسفٌ على تأخري
.. سوف أُحرركم الآن
!.. كاي
.. ناتسومي
!.. لا تكسر الختم
!.. إستمع إليَّ أرجوك
!.. إبقَ بعيداً
!.. لا أُريد رؤيتكَ ثانيةً
.. و الآن , دعونا نقُم بـالتخلّص من هذه الحشرات و نعُد إلى الجبل
.. تبدو لذيذاً
.. شكراً لكَ على مُساعدتنا
!.. سـنأكلكَ لـنُعبـّر لكَ عن إمتناننا
!.. لن تهرُب
؟.. يوجينشو الـ
...فهمت
.. ناتسومي ريكو إذاً فـأنتَ هوَ حفيد
!.. وجدتها
!.. بما أنكَ قد خدعتني , فـسأقوم بـإخفاء هذا عنك
.. ناتسومي كلا... لا يُمكنني القيام بـأيّ شيء قد يؤذي
.. قد رحل كاي عندما استيقظت , كان
كان روح ..؟ كاي اذاً
.. آسف
...أعتقد بـأنهُ أصبح وحيداً مُجدداً
.. بـأنهُ يعيشُ في الجبال سان - ناتوري لقد قال
.. سـيكون علينا أن نستنتج أيّ جبلٍ هوَ
!.. كون - ناتسومي
.. كاي لـنذهب لـرؤية
!.. آوي , هذا طبقكَ الثاني
!.. أجل , لا تخرق القوانين
!.. في العالم الحقيقيّ , البقاء للأنسب
!ما الذي يعنيه هذا ..؟
.. تبتعد لـتبقى وحدك مجدداً , صحيح..؟ يالكَ من مُزعج
.. لا تنعتني بـالمُزعج
.. لكن بـطريقةٍ ما , لم أنزعج منكَ أبداً
.. يوجينشو قد ماتت , خطّطت أخذ الـ ريكو عندما علمتُ بـأن
.. لم أتوقع أن يكون هُنالك أيّ شخص سـ يرِثُ مُمتلكاتها
.. لكن قد يكون هذا أفضل
.. شكراً لك لـبقائكَ معي .. سينسي
.. لا تكُن مُروِّعاً أيها الغبيّ
!.. تفضلوا , لقد أحضرتُ لكم المزيد من الطعام
.. حسناً , أعتقد بـأنني أُريد منهُ أيضاً
!.. لا تخرق القوانين
أترغبون بـمُشاركتنا ..؟
!حـ- حقاً..؟ هل يُمكننا..؟
!.. نأكل , نأكل
... في النهايه , لا يهم إن كانوا بشراً أم أرواح
... كل ما يُهم , هو أنهم مُهمّين بـالنسبة إليك
.. و الشعور بـ السعادة و السلام في قلبك عندما تكون بـرفقتهم
كاي
!.. هذا لذيذ..! جرّب بعضاً منه
.. شكراً
.. أعطِني بعضاً من هذه , كون - ساسادا
.. تاكاشي
هل كنتَ سـتقوم بـإنزالها ..؟
.. لا بأس
.. سان - توكو
.. إنها تُصدر صوتاً جميلاً
.. صحيح
.. نعم
الـ يوجينشو